Yabanıla Meyleden Bireyciler – Şili’nin Yirmi Birinci Bildirisi

its şili

Maldicion Eco-extremista’da yayınlanan, Yabanıla Meyleden Bireyciler – Şili’nin yirmi birinci bildirisinin türkçe tercümesi.


“Bana göre insan ırkı ortadan kaldırılmalıdır… Bence insan doğanın en büyük düşmanıdır… Ve bu nedenle kendi yok oluşumuzu hak ediyoruz.”

Mauricio Morales

Ha! Yabanıla Meyleden Bireyciler – Şili’nin kaybolduğunu mu düşünüyordunuz? Um, hayır! Gölgelerde plan tasarlayarak, sadece eskilerin bilge sabrıyla dolaşıyorduk. Dağlarda ve nehirlerde dolaşırken, fakat şehirlerde üzgünken, “benzeri görülmemiş” bir saldırıyla geri dönmek için bütün olduk.

Beşinci tebliğde belirttiğimiz gibi:

“Cesur ol, sakin ol, yokmuş gibi davran. Oklarımızın size işaret ettiği zaman şikâyet etmeyin.”

Teknolojik sistemin, çalışanların, yöneticilerin ve bilim insanlarının ilerleyen yenilikçi kalplerini alın. ITS-Şili genel “devrimci” ahlakı geride bıraktı. İnsanların bir saldırıda ölüp yaralanmasında endişe duymuyoruz. Bu çok daha açık.

Saldırımız, bir vahşi ve bilinmeyen adınadır. Bu bir eko-aşırıcı saldırı, ateşli egoist ve en yüksek ifadeyle kendi içinde uygarlığa karşıdır. Aynı zamanda Yeryüzünün yıkıcılığını temsil eden hiper-uygarlığa karşı bir terör eylemidir. Onların devasa açık maden ocakları, Vahşi Doğa’ya karşı insan ilerlemesinin alay ettiğinin kanıtıdır.

On yıllardır, dünyadaki en büyük madencilik şirketi olan Codelco, Yeryüzü üzerinde yıkım ile itham edildi. Minerallerini uygarlığın mutlak kusursuzluğun peşinde koşmakla görevlendirilmiştir. Belki de onların makineleri tarafından istismar edilen dağın çığlıklarını önemsemeyeceğimizi mi düşünüyorlardı? Belki de ağaçların korkunç ağlamalarını dinlemeyeceğimizi mi düşünüyorlardı? Hayır. Kulaklarımız Vahşi’nin çağrısını duydu, bu ellerimizin saldırısıdır.

Codelco’nun mezarlarını kuşatan dağların intikam çığlığıyız. Orada düşen kar bu yapılar üzerinde çalışan tüm biçare insanları lanetler. Ve hepsini kast ediyoruz. Yaşlı kadından zemini temizleyen kamyonu süren en yüksek basamaktaki en yüksek basamaktaki yönetici ve sahipleri, hepsi Vahşi’nin boyunduruğunun bir parçasıdır.

Patlayıcı hediyemiz Codelco’nun güneydeki topraklarda yürüttüğü yıkıma yönelikti. Yönetim kurulu başkanı Óscar Landerretche’ye odaklanma amacımız buydu. Ünlü ekonomist dünyadaki her şeyin tahrip edilmesine yönelik büyük projenin başında. Aygıtın patladığını ve ekonomistin yaralandığını öğrenmekten büyük memnuniyet duyduk. Geçtiğimiz yıl şimdiye kadar ulaşamayacaklarını hayal etmemiş oldukları yerlere ulaşmalarını sağlayan teknolojiler; robotik de dahil olmak üzere, en üst düzeyde teknoloji kullanan bir yan kuruluş, “CodelcoTec” in oluşumunu ilan ettiler.

Codelco ülkeler arası ekonomik işbirliğine övgüler alan teknolojilerin öncüsü olan, insani uygar proje karelerinden biridir. Bu işbirliklerinden biri “Ayrıştırıcı biyokütle” üreten bir bitkide biyoteknolojinin uygulanmasını sürdüren JX Nippon Madencilik ve Metals Ltd. (Japon bir şirket) ile bir araya gelen,  Madencilik Endüstrisi Robotik Çözümleri (MIRS), ve diğer projelerin çok uzun bir listesi olan, BioSigma şirketidir. Bu sadece daha da tiksinmemizi sağlar ve saldırılarımızın ana motivasyonlarından biri oldu.

its şili paket bombası

Paketi mutlu meslektaşlarından birine göndermeyi düşündük, ancak yönetim kurulu başkanı olduğunu bilerek, cesaretlendik ve yerini tespit ettik. Yukarıda anlattığımız her şeyin temsilcisi olan bu adam, ne bekliyordu? Hiçbir şey olmamış gibi onun en önemli pozisyonunu terk edeceğini mi? Hayır, hayır, hayır. Yara izleri ve korkusu her zaman baş harflerini hatırlatır: ITS.

Bu nedenle Codelco’nun Yeryüzüne kazandırdığı yaralara kıyasla kollarında ve karnındaki yaralar ne olabilir ki? Hiçbir şey! Kuşkusuz, bu sadece bu piçlerin hak ettiklerinin çok azı. Hizmetçinin de yaralandığı ve küçük kızın kulak travması geçirdiği görülüyor. Hâlâ çok az.

Tabii ki bu modern insanlar süper-tahmin edilebilir. Codelco’nun kendi web sayfasında bulduğumuz, yaşadığı yeri bulmak sadece iki günümüzü aldı, vay be(fotoğrafta güzel görünüyor). Suç ortaklarımız bilgi ve daha fazlasıyla geldi, ve biz işe koyulduk.  Ve evet, sorunsuz mahallenin içine doğru gelebildik.

Paket bombası ev yapımı bir galvaniz tüpten yapıldı. Patlamayı sağlamak için kibrit başı tozu ile doluydu(Bu şeylerin ne kadar güçlü olduğunu şaşırabilirsiniz). İçinde bir düzine vida vardı ve bundan dolayı tabii ki mümkün olan hedefe en büyük zararı vermek istedik.(Onu baş tarafından açacağını ve kafatasına bir vidanın gömülerek onu öldüreceğini umuyorduk.) Ve bu şekilde, ne ölüm tarafından şaşkındık ne de bunu “kötü” bir fikir olarak gördük. Bu tür şeyleri “kötülük” olarak gören hümanistlerden önemli ölçüde kendimizi ayırt ediyoruz. Bu insanlar arasında ölümleri faşizm, hayvan zulümleri olarak niteleyen bazı mızmız anarşist radikaller var!

Bu açıklama bir parça tekrar fakat yerinde. Biz bir anarşist grup değiliz, ideolojik motivasyon ne bizi harekete geçiriyor ne de başka bir şey yaptıyıror. Bazı eko-anarşistlerin saldırılarından hoşnutuz. Biz eko-aşırı vahşiler, nihilistler ve egoistlerin bir göçebe yağmacı topluluğuyuz. Uygarlıkta ve suçluluğun çoğalmasında tamamen kaos içindeyiz.

Bu saldırı politik bir eylem değildi. Politika bizi ilgilendirmiyor. Bizler kibirli anti-politik bireyleriz. Toplumsal mücadeleler ve onların liderleri konusundaki saçmalığa bulaşmıyoruz. Tekno-endüstriyel sisteme suç ortağı olan vatandaş ve inanlara lanet olsun. Codelco’yu bu saldırı ile kınamayı hedeflemiyoruz. Elektrikli kamyonlar veya güneş panelleri kullanmalarını istemiyoruz. Onların biraz daha az toksik atık çıkarmalarını istemiyoruz. Onların çevreyle ilgili olarak toplumsal sorumluluk sahibi olmasını istemiyoruz. Hiçbirini. Bu saldırı zihinsel olarak dengesiz insanları ürünü değildi. Harekete geçtiğimizde yetilerimiz tam kontrol altındadır. Eylemlerimizin nihai sonuçlarını kabul etmeye hazırız. Sen hümanist olduğun için, belki biz deliyiz.  Eğer akıllı olmak sizin gibi davranmak ve bu uygar çöplerin tümünü pasif olarak kabul etmekse, o halde hiç şüphe yok ki: Biz tüm tarihin en çılgın insanlarıyız. Bu insan ilerlemesi yüzünden ölmekte olan Yeryüzü adına, Vahşi intikamın saldırısıydı.

Çarmıha gerilmenin çağı 14 Ocak Cuma günü, sabah 10 da, Şili postanesinin(hangisi olduğunu söylerdik, ancak gözetim cihazlarının onların işlerini yapan gözetim cihazlarından biz öyle yapmayacağız, ve çalışanlar ofislerinin düzinelerce görüntülerinden mastürbasyon yapabilirler. O zamana kadar Selk’nam’ın topraklarında olacağız.) bürolarından birine girdik. Kısa bir bekleyişten sonra, orada bir “Merhaba, bu paketi göndermek istiyorum.” Oradan sonra söylediğimiz tek şey “Teşekkürler” oldu. Bu şeyler o kadar havalıdır ki, daha fazla ödeme yaparsanız paketi aynı gün teslim ederler. Elbette, üç faturayı daha aldık ve, evet, öğleden sonra teslim edilebilir. Ve de, sonra o piçin yaraları ve medyada kaos, sonunda…

Biz yeni bir grup değiliz. Bizi endişelendiren FCFM’nin ahmaklarına karşı engellenmiş bir kundakçı saldırı düzenledik. Bu kez ateş değildi ve başarısız olmadı. Göçebe yağmacı topluluğu tehdit eder ve saldırır, bunun olmasına izin verin. Bugün ITS-Meksika tarafından gönderilen paket bombalarından birini kopyaladık. Daha sonra bıçaklama ve atışlarını kopyalayacağımızı önceden farkında olun!

Bütün bunlarla birlikte, B planı olarak o paketi almadığında zaten onun adını gönderen olarak kullandığımız daha önce belirtilen bölümdeki seçkin bir profesöre tekrar gönderilecekti. Bu adam maden mühendisliği bölümünde ders verdiğinden beri Landerretche’nin arkadaşı olmaktan çıktı.

Tavşanlar gibi onların kalabalık semtlerinden gizli yerimize geri dönüyoruz. Yemek arayan kuş gibi ve kendi avları üzerinde vahşi tilkinin azıdişleri gibi sessiziz.

Saldırıdaki düşüncelerimiz, Tierra del Fuego Savares’in ruhlarıydı: Selk’nam, Yamana, Kaweskar, Haush ile. Putperest tanrılar tarafından kapılarak, bir kez daha saldırdık. Lanetli Patagonya iblisleri bizi kutsamaları ile örttü. Bütün vahşiler adına onların tanrı ve ayinleri, dağları ve gölleri: BİZ CODELCO’NUN İLERLEMESİNİ YARALADIK!

Genç Klóketen’in Hain inisiyasyon ayinlerindeki dansları bize okyanusların evcilleştirilmemiş gücünü vermiştir. Şimdi senin gibi dans ediyoruz, kardeşlerim! Saldırı sırasında ve hayatımızın her anında sizi hatırlıyoruz.

Chicomoztoc’daki katillere, Amazon ormandaki ayırım gözetmeyen kişilere, And Dağları’ndaki zehirlilere, eski kıtadaki şeytani egoistlere ve bu topraklardaki ayırım gözetmeyen kundakçılara sıcak bir suç ortaklığı kucaklaması gönderiyoruz.

Bütün ilericiler, ahmaklar ve yöneticiler, eko-aşırı eli yakındadır.

Güney’in lanetli topraklarındaki sis bizim izlerimizi silecektir!

Uygarlığa, bilime ve madenciliğe ölüm!

Onların temsilcilerine ve suç ortaklarına ölüm!

Yaşasın gelişigüzel Vahşi Doğa ve uygarlığa karşı her saldırı!

Yaşasın atalarımız, tanrıları ve putperest tasavvufları!

Eko-aşırı terörizm için, ITS mafya için, güçlü bireyciler olun!

İnsan ilerlemesine karşı savaşın yükseltilmesi için!

Yabanıla Meyleden Bireyciler – Şili

– Ormanın Mistik Göçebe Yağmacı Topluluğu

7fe04b7522b68f635f28b2af17ec2e6b.png

This entry was posted in General and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.